• 帮助
    • 博客
    • 相册
    • 网盘
    • 超市
    • Xer吧
  • 登录
  • 注册
【公告】X5dj广告过滤系统上线    【公告】个人空间首页新增“我的专辑”版块    【公告】新功能“我的专辑”上线,珍藏属于你的美好回忆    【公告】X5dj网站网络硬盘用户使用协议    【公告】X5dj新功能汇总贴:新增“密码目录”功能上线    【公告】X5dj.com相册/网盘上传工具发布    
  • 一杯茶与八小时
  • http://www.x5dj.com/mimiyazi 复制地址
  • 首页

  • 博客

  • 相册

  • 网盘

  • 人际关系网

  • 我的专辑

loading...
mimiyazi_2英文歌曲赏析之I could be the one-donna lewis < 上一篇 下一篇 > Habits
twins
mimiyazi 发表于: 2008-12-02 11:39 来源:原创  X度:9  浏览:(88)  评论:(6)
收藏 | 复制地址 | [举报此文章] |  大 中 小 |  引用 删除 修改

I have a twin sister. She is only 3 minutes older than me. My parents tell me that since my sister was delivered firstly by the doctor, she became my elder sister.

We look like each other. When we were in middle school, we were often confused with each other by our classmates. But now, she wears her hair bobbed, while I have long hair. So I think now we are easy to be recognized.

Some friends of mine say that I'm more beautiful than my sister, I'm very glad to hear that, but I still believe that my sisiter's friends will say the same words to her too.

Usually, I think my sister is more tender than me. This is because I'm more like a boy in character. I like making jokes, like joining the parties with friends. If I'm in a party which includes my close friends I will talk much.

Though my sister is a doctor, I don't think she is a stickler for neatness. Thanks god, I really don't like that type of human being!

She is an idiot on computer, so, as a ITer, resolving problems of our computer is my duty-bound job. When our computer doesn't work again, I know that she must have installed something. Although sometimes this is troublesome, I think my sister is so lovely.

I am so lucky, I have a twin sister. :)

 
系统分类:人生·情感
标签:人生   情感   
推送: 无分类 归类:综合

 
mimiyazi_2英文歌曲赏析之I could be the one-donna lewis < 上一篇 下一篇 > Habits
用户回复
yywb  发表于:2008-12-03 07:44  引用 删除 修改 (1楼)
hehe,原来你还有个姐姐啊。真幸福~~

等晚上回来我把这篇翻译成中文。然后掌柜的给打个分儿啊~~
有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
mimiyazi  发表于:2008-12-03 13:43  引用 删除 修改 (2楼)
好啊,呵呵。掌柜的给你打分啊~千万别紧张。
 
yywb  发表于:2008-12-03 18:33  引用 删除 修改 (3楼)

这是我的翻译,像我那样,逐句点评一下~

我有一个双胞胎姐姐。她只比我大三分钟。父母告诉我,因为医生先接生了她(这句怎么译?),所以她就成了老大了。

我们长的很像。上初中的时候,班里的同学经常把我们俩搞混。但是现在,她戴着发带(这句怎么译?),而我留着长发。所以我想,现在我们俩很容易区分了。

我的一些朋友们说,我比我的姐姐更好看。这话让我很高兴。但我仍然相信,她的朋友们也会对她说同样的话的。

一般情况下,我觉得我姐姐要比我更温柔。因为我的性格更像一个男孩子。我喜欢开玩笑,喜欢和朋友们参加各种聚会。如果聚会上有亲密的朋友在,我的话就会多了。

尽管我姐姐是一个医生,但我想她并没有洁癖。谢天谢地,我真的不喜欢那种类型的人。

在电脑方面,我姐姐是个“白痴”。所以,作为一个IT人,解决我们的电脑问题就成了我义不容辞的工作。一旦我们的电脑又罢工了,我就知道,她一定又装了什么东西了。尽管有时候这的确挺麻烦的,但我觉得她真是挺可爱的。

多幸运啊,我有一个双胞胎姐姐!

有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
yywb  发表于:2008-12-03 18:34  引用 删除 修改 (4楼)
呵呵,最想知道的是,你们之间会不会心有灵犀啊,人家都说双胞胎之间是有感应的~~
有容乃大,无欲则刚;顺风飞舞,逆风飞扬!
 
mimiyazi  发表于:2008-12-04 16:40  引用 删除 修改 (5楼)
My parents tell me that since my sister was delivered firstly by the doctor
这句话我也是查字典的。你翻译的是对的,我想表达的是医生先把我姐从我妈肚子里抱出来的。可是不好翻译,只好写成医生先把她接生出来。
she wears her hair bobbed,哈哈但是这句话你乐死我了。难道你的金霸没有说bobbed啥意思么?【bobbed adj.剪短的, 成束的。】她是短发,因此我这么写。哈,也是现学现卖。
不过呢,总体水平还是不错的。100分制的话,给你85吧。
 
mimiyazi  发表于:2008-12-04 16:44  引用 删除 修改 (6楼)
幸好你没翻译成把我姐先交货的……delivered还有交货的意思哦。
有关心灵感应的事情,我想说的是,我们没有。那些都是电视瞎演的,believe me。嘻嘻~
 
首页 上一页 1 下一页 尾页 共 1 页
评分与快速回复

博主推荐
相关文章
  • ·嫂子
  • ·嫂子
  • ·看病(三)
  • ·看病(三)
  • ·看病(二)
  • ·看病(二)
  • ·安慰朋友的三种心理技巧
  • ·安慰朋友的三种心理技巧
  • ·看病
  • ·看病
  • ·happy 牛 year!
  • ·happy 牛 year!
  • ·是不是该去寻找一个女孩子
  • ·是不是该去寻找一个女孩子
  • ·金鱼给水淹死了
  • ·金鱼给水淹死了
  • ·元旦 !春致
  • ·元旦 !春致
  • ·无
  • ·无
博友热推
  • 一窝蜂现象绝不仅局限于文化产业
  • 我可以选择放弃,但绝不放弃选择
  • 失去了吃醋的位置,所以我要离开
  • 不堪人生背后是恋人们对她的绝情
  • “过五关斩六将”春运回家全攻略
  • 一起走过青春,却最终走不进婚姻
  • 阴天该过去了,不然晴天怎会到来
  • 我不需要在你眼睛里寻找我的存在
  • 越剧女扮男妆是行业内的一枝独秀
  • 总在回首刹那才懂得时光如此匆匆
关于我们 | X5dj动态 | 加入我们 | 友情链接 | 官方日志 | 免责声明 | 举报不良信息
北京开创明天科技有限公司 版权所有 京ICP证040979号